The changes, which will impact ground, air and international shipments, mirror the hikes rival FedEx announced earlier this year.