The incident in Louisville, Kentucky, halted operations at the company’s top air hub Tuesday night and could delay some package deliveries.