The agency’s landed cost calculator aims to help mail carriers resume U.S.-bound shipments after the exemption’s elimination.