Wayne DeVeydt, a healthcare veteran who most recently worked at Bain Capital, will take up the finance chief job on Sept. 2 as the healthcare behemoth faces an array of operational challenges.