Patrick Conway, who recently became chief executive of the larger Optum health services division, will replace Dr. Amar Desai as CEO of Optum Health.