Appellate judges are weighing dueling interpretations of a 1977 emergency powers act to determine the legality of the Trump administration’s sweeping duties.