China’s commercial space sector is reaching for the stars, but the journey has been rockier than anticipated.