Still, the virtual care giant reported revenue and earnings decline at BetterHelp, Teladoc’s direct-to-consumer mental health segment that has faced challenges for several quarters.