Much of the new regulatory cost from higher tariffs stems from greater complexity in determining the national source of a product, according to the Federal Reserve.