The retailer will take recent learnings about which stores are “built to fulfill” and apply it to up to 40 more locations by the year’s end.