The retailer aims to meet growing demand for fast shipping while also evolving its in-store fulfillment strategy.