The drug company plans to ship refrigerated pharmaceuticals on startup Vela’s first commercial voyage to the U.S. next year.