The lawsuit argues the rule would drive up the number of uninsured and saddle states with increased healthcare expenses.