A coalition of 16 states and Washington, D.C., argue the Trump administration is trying to ban gender-affirming care for minors without going through Congress.