The deal gives the customer experience company access to Press Ganey’s extensive healthcare data to bolster artificial intelligence capabilities.