A pulse oximeter, or pulse ox, is a device that estimates the amount of oxygen in the blood. Here’s what to know before using one.