As President Donald Trump’s auto tariff policy begins to take effect—levying duties on foreign-made vehicles and parts while exempting Canadian and Mexican imports—the market is already showing signs of strain.