The agency is fielding talks with UPS, “similarly situated companies” and retailers as it looks to better leverage its network assets, per Postmaster General David Steiner.