Rick Cotton is set to retire in January 2026 after more than eight years at the helm of the agency overseeing the two states’ major transportation and trade assets.