The fast-growing delivery provider has begun operating in Los Angeles, Long Beach, Orange County and the Inland Empire ahead of a wider state expansion.