Nvidia CEO Jensen Huang capped his week in Seoul with a sweeping series of agreements that could redefine South Korea’s role in the global AI economy.