Affiliates of Genesis’ investor ReGen Healthcare, a private equity firm, have entered into a deal to acquire Genesis, according to bankruptcy court documents.