The layoffs will be part of a larger staffing overhaul as the Lean Cuisine maker looks to slash 6% of its workforce and drive $3.8 billion in savings.