Taiwan’s Nanya Technology reported a deeper second-quarter loss despite surging memory chip demand, as currency headwinds and pricing pressures offset volume gains.