The confectionery giant is partnering with New Zealand-based dairy co-operative Fonterra to fund more sustainable farming practices.