Companies have options to limit the impact of the Trump administration’s moves against the exemption, but a fast-changing environment is challenging their decision making, experts said.