The warehousing giant plans to purchase four facilities and build two more for Tyson, which will occupy the new locations as an anchor tenant.