The jeans maker will cease simultaneously operating owned distribution centers by early next year as it continues a strategic shift to leasing more facilities.