The beverage giant is carving out its coffee business, which will focus on sourcing resiliency, manufacturing consolidation and logistics optimization.