It’s a victory for the credit reporting industry and a loss for advocates of reducing medical debt. The Trump administration had declined to defend the rule in court.