A judge dismissed several claims brought by startup Particle Health against the EHR giant, but allowed some federal allegations to continue in court.