The food and beverage company is planning a hike for “early winter” that would make coffee over 20% more expensive than a year ago.