The bourbon maker is pausing operations for a year at its main manufacturing plant as it battles declining alcohol consumption and high barrel-aging taxes.