The apparel brand will join a growing roster of retailers using their brick-and-mortar footprints to fulfill e-commerce orders.