Dedicated associates and machine learning-driven efficiency improvements helped the retailer achieve its fastest ever delivery speeds during the second quarter.