The digital musculoskeletal care company hit the public markets in May, one of just a few digital health firms to complete an IPO in recent years.