The move will give more Americans a coverage alternative with low monthly premiums come November’s open enrollment, but could come at the expense of people who remain in standard Affordable Care Act plans.