Industries “plagued by thickets of noncompete agreements” will soon see warning letters from the agency, its chairman said Friday.