The logistics giant is shutting down ship centers as part of its plan to streamline operations. Here’s how the overhaul is progressing.