The carrier’s plan to combine its Express and Ground networks is starting to roll out in larger U.S. markets.