Though the region isn’t as large of a sourcing hub as China, experts say duties on Vietnam would create headwinds for footwear and apparel companies.