Steve Collis’ three decades of experience at a major drug distributor could prove helpful for Elevance as it continues to build out its pharmacy services.