The workwear retailer had to lean on a smaller facility to fulfill orders after high demand drained inventory at its Georgia location.