Executives at major for-profit hospital chains gave conflicting explanations for the softer volumes in the second quarter, from flagging consumer confidence to lower Medicaid admissions.