Sens. Ron Wyden and Elizabeth Warren are seeking more information from the beleaguered healthcare behemoth after The Guardian found it was incentivizing nursing homes to reduce hospital transfers.