Eighteen blue state governors are warning of a looming affordability cliff for millions of Americans if lawmakers allow generous financial assistance to lapse at the end of this year.