The exemption’s end for China could generate price volatility in e-commerce over the next few weeks while driving more fulfillment operations to the U.S., experts say.