The company is one of several North American steel manufacturers struggling to deal with the impacts of the Trump administration’s trade policy.