The health insurer is trying to improve the customer experience by connecting them with an AI bot, but analyses show generative AI can make mistakes.