High-complexity workups, triage-level pay? Don’t let automated down-coding undervalue your work.